人民网东京10月9日电 据《每日新闻》网站报道，9月6日，日本北海道地区发生强烈地震，造成41人死、749人伤，并给当地带来巨大经济损失。为帮助灾区重建，札幌市丰平区一名男性于本月6日向受灾的札幌市、厚真町、安平町等6个市、町捐款9亿日元（约合人民币5512万元）。
这名男子名为小竹正刚，今年86岁，以前曾从事房地产业。据悉，这9亿日元中将有5亿日元捐赠给札幌市，剩余4亿日元将根据当地建筑物受灾情况分配给北广岛市、厚真町、安平町、日高町和鹉川町，用于支援受灾居民。
当天，札幌市政府在中央区市民交流大楼向小竹正刚颁发了感谢函。小竹正刚表示，“钱要花出去才有价值。希望这笔钱能够帮助受灾的人们尽快恢复正常生活。”而据札幌市政府表示，小竹正刚此前就已向札幌市捐赠了12亿日元（约合人民币7350万元），用作奖学基金。（编译：袁蒙 审稿：陈建军）
