手机版 | 网站导航
观察家网 > 经济 >

世界快看点丨贺电格式(中方发出贺电通常隐含什么信息?)

互联网 | 2022-11-14 15:37:27

贺电格式(贺信模板)

贺电就像一个寒暑表,国与国之间的冷暖以及关系的变化,一目了然。我(政知道upolitics备注:我指撰文者)在礼宾司任职时,处理贺电业务多、急、份量重,我常说它是“贺电外交”。如今“电话外交”比过去多很多。电话里有“贺电外交”,信函里也有“贺电外交”。

贺电外交通常是礼仪性的,但也不全然。中美之间的“贺电外交”就是一例。


(资料图片)

贺电外交、电话和信函外交见证着中美关系的发展过程。对于那些成功连任的美国总统,中方发出的贺电中,通常隐含着中国领导人对其过去任职期间中美关系发展状况的看法。

贺信和通话间隔短 外交史上也少见

2017年2月9日,我读到美国总统特朗普对习近平主席在其当选总统后曾向他发贺电的复函,很高兴。2016年11月,在特朗普当选总统后,习近平主席与其有过一次重要的通话,那次通话基调十分积极。习主席强调中美关系可以发展得更好。特朗普对此表示赞同,并表示美中关系是世界上最重要的双边关系。

有网友说,特朗普没有在中国农历新年时向华人拜年,而这似乎是一封姗姗来迟的贺信。我认为贺信来了就好,我高度赞赏特朗普总统的行为。

按照中国人的习惯,元宵未过,中国人的春节尚未结束。“姗姗来迟”也可以理解的。他祝愿中国人民元宵节快乐,鸡年兴旺。就我任职时的经历,外国国家元首祝中国人民元宵节快乐者并不多。

在美国总统唐纳德·J·特朗普致信中国国家主席习近平的回复原文中,他感谢习主席祝贺他当选总统,并祝愿中国人民元宵节快乐,鸡年兴旺。

特朗普总统声明,他期待同习主席共同推动惠及两国的建设性中美关系。我看特朗普的表述是积极的,特朗普总统期待同习主席共同推动惠及两国的建设性中美关系。这很重要,是回复的核心,是维护好两国关系的政治基础,建设性这个词经常出现在中美外交关系中,是一种积极信号的释放。

发言人陆慷9日也表示,我们高度重视中美保持密切的高层交往,这种交往对推动两国关系发展具有不可替代的重要作用。特朗普总统就职以来,中美之间一直保持着密切的沟通。

△陆慷证实中方收到贺电

2017年2月7日,外交部长王毅在堪培拉与澳大利亚外长毕晓普共同会见记者时,王毅说,美国新的执政团队对中国可能需要一个了解和熟悉的过程。我相信,随着时间的推移,只要双方恪守迄今做出的有关承诺,维护好两国关系的政治基础,中美关系就能较快渡过磨合期,走上更好的发展道路。

在特朗普发贺信一天后,2月10日,习近平主席与特朗普总统通电话。这是特朗普正式就任美国总统后,两国元首首次通电话。致贺信和通电话间隔时间如此之短,在外交史上也是不多见的。

在两位元首通电话的内容中,我注意到,特朗普强调,我充分理解美国政府奉行一个中国政策的高度重要性。美国政府坚持奉行一个中国政策。之前对于特朗普在“一中政策”问题上,外界也是普遍感到担心。现在来看,以上这些都是两国关系继续良好发展的象征。

中方发出贺电通常隐含什么信息?

近40年来中美两国之间的贺电、电话、信函外交见证中美关系的发展过程。对于那些就任或连任的美国总统,中方发出的贺电中,通常隐含着中国领导人对中美关系发展状况的看法。

在我记忆里历任美国总统中,最早收到中方贺电的是里根。

“在你当选为美利坚合众国第四十届总统之际,谨向你表示热烈祝贺。我们衷心期望在你就职以后,中美两国之间已有的良好合作关系,将在中美建交公报原则的基础上继续向前发展。”

贺电中,中美初期带有彼此试探性质的“建设性的关系”被中方大胆地描述为“合作关系”,这无疑使双边关系迈出了一大步。

2004年小布什获连任时,中国国家主席胡锦涛在贺电中表示,“您任总统以来,中美两国在多领域的合作取得了重要进展,给两国人民带来了实实在在的利益……”

小布什第一任期内,中美关系取得了重要进展。在小布什再度当选美国总统后,中国国家主席胡锦涛不仅致电祝贺,还与其通了电话。那是中国领导人第一次在美国总统当选后与其通话。

△奥巴马

奥巴马当选美国总统后,从他致中方的几封贺电来看,坚持与中国建立“新型大国关系”一直是其中的关键词。2013 年3月14日,奥巴马选择以打电话的方式祝贺习近平当选中国国家主席时,仍强调“将继续推动美中关系沿着正确的方向稳定向前发展,努力构建基于健康竞争而非战略博弈的新型大国关系。”

3月14日习近平当选中国国家主席当天,美国总统奥巴马选择了以打电话的方式表示祝贺,外国媒体评论他“没有浪费任何时间”的做法。谁首先打电话向习近平祝贺当选中国国家主席?非美国总统奥巴马莫属。

从历届的美国总统向中国领导人发出的贺电、复电或者信函来看,发展中美两国友好关系态度是积极的。建立两国“新型大国关系”也是两国人民们所期盼的。祝愿中美外交关系的发展更上一层楼。

多知道点

毛泽东曾批评贺电“打官腔”

在国家独立日、国庆日、建军节等重要节日,或国家元首和政府首脑就任、国王登基、建交周年纪念日、友好条约签订周年、国际会议开幕日、重大工程竣工日等,各国领导人、有关部门或有关团体负责人,视相互关系情况,会向对方相应部门或人员表示祝贺。这些都是“贺电外交”之列。

贺电和贺函是最常用的祝贺方式。国家领导人、外长、驻外使节一般采用外交函件、外交电报或正式照会的方式发送贺函、贺电。领导人的贺电可通过有关驻外使领馆转递,也可通过电报局或经电传直接拍发。

在我刚进礼宾司时,时任礼宾司副司长高建中专管贺电和贺函业务,同事称他是“贺电专家”。以前我觉得办贺电的案子并不困难,查查档案,套用现成的格式,一篇贺电草稿就完成了。但每次看见高副司长拿着周恩来总理亲自修改的贺电批件,我深知这项工作重如泰山。

起草礼仪文书,应当准确地表达出礼仪上的要求。根据不同时机和对象,力求把电文写得恰如其分,恰得好处。有时候,必须根据具体情况写进一定的实质内容。文中涉及时间、地点和其他有关资料,都必须经过核对,做到翔实可靠。切不可把贺电贺函写成为“应景文电”或“框框贺电”。

上世纪60年代,毛泽东主席曾批评一份致非洲某国总统的贺电草稿是“打官腔,不能用”,后指定乔冠华另行代笔起草。这事给我留下刻骨铭心的记忆。

(本文作者系外交部礼宾司前参赞、司领导成员之一、外交部老干部笔会前副会长兼秘书长、中国首任驻古晋总领事)

校对 | 李喆

标签: 贺电格式 贺信模板

  • 标签:贺电格式,贺信模板

上一篇:

下一篇:

相关推荐