提起美国译制片（上影译制片国语版大全） 大家在熟悉不过了，被越来越多的人所熟知，那你知道美国译制片（上影译制片国语版大全） 吗？快和小编一起去了解一下吧！
(资料图片仅供参考)
美国翻译 *** (上海电影翻译 *** 中文版)原创孙悟空的大话影视2021-05-13 17:00:00
简介:
1939年，在纳粹德国的统治下，党卫军孤立地统治着犹太人。德国商人奥斯卡·辛德勒(连姆·尼森·连姆·尼森饰)来到德国统治下的克拉科夫，建立了一家搪瓷厂，生产军用物资。凭借出色的社交能力和大量的金钱，辛德勒与德国人建立了良好的关系。他的工厂雇佣犹太人工作，在战争中发了大财。
1943年，克拉科夫的犹太人遭受了一场可怕的大屠杀。辛德勒目睹了这一切，大为震惊。他贿赂军官，让他的工厂成为附属于集中营的劳改营，他的工厂也成为了那些疯狂屠杀的日子里犹太人的避难所。
1944年，德国战败前夕，对犹太人的屠杀越来越疯狂。辛德勒列了一份1200名德国军官的名单，为了买这些犹太人的命，他倾其所有。在那些黑暗的日子里，拯救一个人就是拯救整个世界。
获奖记录:
奥斯卡奖(1994年第66届奥斯卡奖)获奖:7项提名:5项
获奖
更佳影片史蒂文·斯皮尔伯格、史蒂文·艾伦·斯皮尔伯格、杰拉尔德·莫兰、杰拉尔德·r·莫伦、布兰科·拉斯蒂格·布兰科·拉斯蒂格
奥斯卡更佳导演史蒂文·艾伦·斯皮尔伯格·史蒂芬·斯皮尔伯格
斯蒂文·泽里安斯蒂文·泽里安更佳改编剧本
詹奴苏·卡曼斯基更佳摄影奖，杰纳斯·卡明斯基
艾伦·斯塔斯基的艾伦·斯达斯基更佳艺术指导
奥斯卡更佳影片剪辑迈克尔·卡恩·迈克尔·卡恩
奥斯卡更佳配乐约翰·威廉姆斯·约翰·威廉姆斯
提名
奥斯卡更佳男演员连姆·尼森
拉尔夫·费因斯更佳男配角
安娜·B·薛帕德更佳服装设计奖
安迪·尼尔森更佳音效奖
奥斯卡更佳化妆克里斯蒂娜·史密斯马修·W·蒙格儿朱迪丝·a·科里
美国金球奖(1994年第66届)获奖:3项提名:3项
获奖
电影类-戏剧类更佳电影
电影类-更佳导演史蒂文·艾伦·斯皮尔伯格
斯蒂文·泽里安斯蒂文·泽里安更佳编剧
提名
连姆·尼森更佳剧情类电影男演员
电影类-拉尔夫·费因斯更佳男配角
电影类-约翰·威廉姆斯更佳电影配乐
英国电影电视艺术学院奖(1994年第66届)获奖者:7提名:6
获奖
电影奖-更佳影片史蒂文·艾伦·斯皮尔伯格史蒂文斯皮尔伯格杰拉德r莫伦布兰科·拉斯蒂格布兰科·拉斯蒂格
电影奖-更佳男配角拉尔夫·费因斯·拉尔夫·费因斯
电影奖-更佳剧本-改编自斯蒂文·泽里安斯蒂文·泽里安
詹奴苏·卡曼斯基更佳摄影奖，杰纳斯·卡明斯基
更佳剪辑迈克尔·卡恩·迈克尔·卡恩
电影奖更佳配音约翰·威廉姆斯·约翰·威廉姆斯
史蒂文·艾伦·斯皮尔伯格大卫·林恩导演奖
提名
电影奖-连姆·尼森更佳男演员
电影奖-更佳男配角本·金斯利
安娜·B·薛帕德更佳服装设计电影奖
更佳音效奖查尔斯·L·坎贝尔·路易斯·l·埃德曼·罗伯特·杰克森·朗·贾金斯·安迪·尼尔森·史蒂夫·彼得森·斯科特·米兰
电影奖-艾伦·斯达斯基，更佳艺术指导
电影奖-更佳化妆师克里斯蒂娜·史密斯马修·W·蒙格儿·瓦尔德马·波·克罗姆斯基·波林·海斯
日本电影学院奖(1994年第66届):1
获奖
史蒂文·艾伦·斯皮尔伯格更佳外语片
法国(1994年第66位)提名:1
提名
塞萨尔奖更佳外语片史蒂文·斯皮尔伯格
MTV电影奖提名(1994年第66届):2
提名
MTV电影奖-更佳影片
MTV电影奖-拉尔夫·费因斯，更佳突破表演
意大利奖(1994年第66名)
提名
大卫奖-更佳外语片史蒂文·斯皮尔伯格
北音神的国语配音版
导演:何鹏
旁白:何鹏
利亚姆·尼森饰奥斯卡·辛德勒
配音张长水
本·金斯利饰演伊萨克·斯汀。
为吴君权配音
拉尔夫·费因斯饰阿莫戈斯
给何鹏配音
其他配音演员:韩童生、贾晓峰、周志强、李志新
中国华纳唱片北京翻译普通话的配音版
主要配音演员:
利亚姆·尼森饰奥斯卡·辛德勒
给王卫国配音
本·金斯利饰演伊萨克·斯汀。
给陆建艺配音
拉尔夫·费因斯饰阿莫戈斯
为金永刚配音
卡罗琳·古德饰艾米莉·辛德勒
给李世荣配音
其他配音演员:、叶、宣晓明
中央电视台电影频道播放翻译普通话的配音版。
翻译:陆
翻译总监:曾丹
主要配音演员:
利亚姆·尼森饰奥斯卡·辛德勒
给刘峰配音
本·金斯利饰演伊萨克·斯汀。
给王小兵配音
拉尔夫·费因斯饰阿莫戈斯
给利奥配音
嵌入大卫茨作为海伦·海丝。
给詹佳配音
卡罗琳·古德饰艾米莉·辛德勒
配音黄鹂
弗里德里希·冯·图恩授予罗尔夫·楚尔达勋章
给范海配音
其他配音演员:、张欣、、胡、、、、桂楠、刘琴和斯-魏云。
录音:马骁
制片人:卫兰
制片人:郭华张玲
注:上译的配音版现在东方电影频道播出，央视电影频道后期播出的时候也用这个版本。
之一次看这部电影的时候，我久久不能平静。希望不再有种族灭绝，世界继续和平！
