手机版 | 网站导航
观察家网 > 经济 >

日本西游记_日本78版《西游记》走红

互联网 | 2023-06-02 09:27:04

随着社会越来越发达,大家都选择在网络上汲取相关知识内容,比如日本西游记_日本78版《西游记》走红 ,为了更好的解答大家的问题,小编也是翻阅整理了相应内容,下面就一起来看一下吧!

日本西游记(日本第78版西游记走红)

1980年,国内导演杨洁在拍摄完蔡宇歌主演的《崂山道士》后,正式向其工作单位中央电视台递交了辞职申请。原因是杨杰已经在中央电视台工作了十多年。作为话剧导演,她多次递交拍摄电视剧的申请,却迟迟未果,于是放弃了主意,想换到其他单位发展。


(资料图片)

不到一年,当杨洁经过层层劝阻终于下定决心离开时,她留在了一个普通的会议上,才离开。在这次会议上,他被当时的文艺组副主任任命为电视剧《西游记》的总导演,和自己一样隶属于央视的王福林也在那次会议上被任命为《红楼梦》的导演。

于是,从1981年开始,中国影视业的一座丰碑——四大经典小说的系列拍摄开始了。直到1990年左右,《红楼梦》和《西游记》的正常发行已经完成,但很多朋友都很不解。这也是为什么1981年央视放出这么大的大作要拍四部伟大的古典小说。其实除了国内影视行业急需标杆之外,日版《西游记》传入中国后的 *** 也是一个很重要的因素。

1.日本对西游记的热爱

很多人可能不知道,在世界历史上,有很多喜欢中国古典文化的国家,包括深受中国文化影响的日本。我国四大古典小说诞生后,在日本有大量的人阅读这本书,其中三国和西游系列最受追捧,而早在100多年前,世界影视界刚刚开始翻拍西游记。

1927年,中国有一部西游电影叫《盘丝洞》。但是因为电影的宣传和拍摄问题,这部电影并不出名。世界上公认最早的西游电视剧不是央视版,而是1978年在日本拍摄的《西游记》。甚至更早,日本也有类似的西游题材,但传播力度不够。

早期的日本投资人本来想把西游记拍成电影,甚至还找到了主要角色。当时他们把唐僧这个角色让给了TAMASABURO BANDO。如果不知道他的名气,可以去百度一下。TAMASABURO BANDO当时放在日本,影响力大概相当于印度的阿米尔汗和我们国家的成龙。

可惜当时西游记电影导演找不到主角,剧组找了四个新演员来拍西游记电视剧。日本影视史上,西游记拍了两部,分别是1978年和79年,各26集。

2.日版西游记阵容

虽然顶级演员师傅没有参演,但是当年拍西游记电视剧的时候,日本剧组找的替身演员也是一流的。其中,由日本著名的夏目正子扮演的唐嫣是日本人心中的经典形象。不过虽然是女儿,但唐嫣在西游世界里还是被设定为男人,只是当时编剧写的剧本给了唐嫣一些奇怪的技巧,她只好找了个女演员来演唐嫣。

除了老师,《孙武空的扮演者是日本著名主持人堺正章。虽然在开播之初,日本国民对的吴空形象有些不满,被指完全不像猴子。但导演解释说,这个版本的孙武空想和唐僧谈恋爱,连个猴子观众都受不了,只好这样。

很难想象八戒的长相在西游世界里被形容为“丑得吓人”,但在日版《西游记》里,猪八戒居然成了全剧最帅的绝代佳人。当时扮演八戒的演员名叫西田敏行,是日本的获胜者。

日本著名音乐家岸部四郎在师徒四重奏中扮演沙僧。在沙僧这个角色的整体塑造上,日本《西游记》导演除了借鉴《西游记》原著的描写之外,还加入了一些本土元素。沙和尚在外形上非常像日本怪物“河童”。

除了这四个人之外,最受观众欢迎的一点是,这部《西游记》中的很多人物形象与原著相悖。比如观音菩萨本来是女的,但在这部戏里是男的。

如果非要把佛说成是佛教的化身,怎么解释佛是女的?

3.日本版《西游记》的影响

简单来说,日本78版《西游记》上映后,除了在我国有争议外,在世界各地都很受欢迎,尤其是对中国古代文化很好奇的欧美国家。当时这部西游记被翻译成了很多外国版本,英文版直译《西游记与猴子》,是世界上最早、流传最广的系列作品。

87版《西游记》之所以大受欢迎,主要有两个原因。首先,投资成本巨大。当时日本花了近十亿美金拍这部电视剧。虽然是日元,但比起央视的几百万投资,一点也不英雄。而且,虽然是大投入,但全剧都是凭良心拍的。现场拍摄,真正的武术,当时世界顶级的电脑特效,给欧美观众的惊喜不亚于现在看漫威漫画电影。

还有一点就是日版西游记的定位不是神剧,而是一部有点无厘头的轻喜剧,因为在这部剧里,男女唐僧都会爱上孙武空,而原著里没有一技之长的凡人唐僧在这部剧里就是奶妈。他的徒弟受伤后,可以通过亲吻师傅来疗伤,这也是需要孙武空的原因。

4.日版西游记的国内压力

1980年后,大量外国影视剧被引进中国, *** 电影市场,丰富娱乐生活,包括这部78岁的日本《西游记》。结果播出三集就永久下架了。主要有两个原因。之一,当时的剧和原著相差太大了,别说国内观众,就是放的电视台都受不了。

二是群众反映。西游记播出后,负责放映的电视台投诉箱几乎爆满,前来反映情况的群众络绎不绝,尤其是唐僧与孙武空的暧昧关系。在当时可谓是国内文化的暴击。另外,该剧在日本拍摄,让观众很愤怒。他们问央视为什么不自己拍西游记,而是让人看四大名著的外文版。

多重压力之下,央视决定投资几千万打造一系列著名电视剧,也就是我们后来戏称的经典86版《西游记》、87版《红楼梦》、94版《三国演义》、98版《水浒传》。

而且当年86版《西游记》有很多镜头拍摄和镜头设定,都借鉴了日版《西游记》的经验。不过个人认为,边肖本来拍摄的就是同题材的电视剧,所以拍摄定位相同也没什么大不了的。一定程度上,是78版的《西游记》加速了我们国产知名电视剧的进程。

不知道在座的朋友是怎么看待这件事的?

标签: 西游记

  • 标签:西游记

相关推荐