关于楚人有卖其珠于郑者_楚人有卖其珠于郑者翻译 的知识大家了解吗？以下就是小编整理的关于楚人有卖其珠于郑者_楚人有卖其珠于郑者翻译 的介绍，希望可以给到大家一些参考，一起来了解下吧！
今天我想和大家分享一个关于楚人卖珍珠给郑的问题。以下是这个问题的总结。希望对你有帮助。让我们看一看。
(资料图片仅供参考)
一、楚人把珍珠卖给郑，翻译成现代汉语
买椟还珠原文出处或作者：韩非子·外储说左上
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
翻译：
楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
字词解释
1.楚人：楚国人。
2.其：代词，他的（指楚国人）。
3.珠：珍珠。
4.于：在。
5.郑：郑国。
6.者：.....的人。
7.为：做，制造。
8.木兰：一种木纹很细的香木。
9.之：的。
10.柜：盒子。
11.薰：香草；这里作动词， 用香料熏染。
12.以：用。
13.桂:桂木.
14.椒：花椒,香料。
15.缀：点缀，装饰。
16.珠玉：珠子和宝玉。
17.饰：装饰。
18.玫瑰：这里指一种美丽的玉石。
19.辑：同“缉”连缀。
20.羽翠:翠鸟的羽毛。
21.椟：盒子。
22.而：却。
23.还：退还。
24.此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠）。
25.可：可以，能够。
26.谓：说，认为。
27.善：擅长，善于。
28.未：不。
29.鬻（yù ）：卖。
两个。楚人把他们的珍珠卖给了郑和.......................................................................................................................................
总体思路:
楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他雕刻了一盒珍贵的木兰来装珍珠，希望能卖个好价钱。于是盒子就用桂皮辣椒做的香料熏制，用宝石和玉石装饰，用宝石和玉石装饰。郭征的人们买下了这个盒子，但是把珠宝退还给了商人。这可以说是擅长卖盒子，而不是珍珠。
含义:
郑人无远见，选择不当，谋末；楚人过度包装，本末倒置。所以要分清主次，不能选择不当，本末倒置，篡夺主人的角色。
成语:
买下盒子，但要把珍珠退回去。
[拼音]:m m m m m m m m \u Huán zh
【同义词】:本末倒置，本末倒置，反对工资。
【反义词】:粗而精。
【造句】:有脑子的人都不要做傻事。
三个。楚人把珍珠卖给郑，...朱烨的要旨、意义和习语
楚人卖珍珠给郑，木兰的柜子，桂椒，珍珠翡翠，玫瑰翡翠。郑人买椽子还珍珠。这是畅销书，但不是好珍珠。在这个世界上，我们都为文字而争论。人们读了他们的话，却忘记了它们的用处。
缘起，韩非子，韩非子外储说左上。
后人由此提炼出习语“买椽子还珍珠”，意思是装珍珠的木盒买了还珍珠；比喻选择不当，次要的东西比主要的好。在句子中作谓语、宾语、定语；用于书面语。
从现代管理的角度来看，“礼尚往来”可以用来指某些官僚习惯于用 *** 欺骗上下级或人民的欺诈行为。
扩展数据:
韩非子的本意并非如上述解释所言。从《韩非子外储说左上》的内容来看，楚国的珍珠商花了那么多的钱和精力来美化珍珠箱，以至于郑的顾客买的都是漂亮的箱子，而不是他要卖的珍珠。韩非子批评楚人“卖椽不卖珠”，却没有指责郑人“买椽还珠”。
而现在的成语及其定义，却把原来对楚人珍珠的批判变成了对郑人还珠的批判。颠倒了韩非子的本义。看看韩非子用这个故事(还有白琴娶女儿的故事)讽刺了什么。
批判原著学者用浮夸的论据淹没世界实用的理论，完全没有指责读者欣赏其文字和篇章的文采。而现在的成语及其定义，却把原本对学者话语的批判变成了对受众选择不当的批判，这显然完全违背了原著的意志。
以上是对楚人卖珍珠给郑(楚人卖珍珠给郑)及相关问题的回答。希望楚人卖珍珠给郑的问题对你有用！
